-
1 рог изобилия
• РОГ ИЗОБИЛИЯ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an inexhaustible source of sth.:- cornucopia;|| сыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия≈ pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia);- rain down (on s.o.) in a never-ending stream.♦...Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель; техническая библиотека...; заключённые специалисты, вызванные из лагерей; лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)....The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).—————← From Greek mythology.Большой русско-английский фразеологический словарь > рог изобилия
-
2 рог изобилия
-
3 рог изобилия
1. cornucopia2. horn of plentyурожайный год, год изобилия — year of plenty
рог Амалфеи, рог изобилия — horn of Amalthaea
-
4 рог изобилия
-
5 рог изобилия
1) General subject: cornucopia, horn of Amalthaea, horn of Amalthea, horn of abundance, horn of plenty, comucopia2) Construction: cornucopia (орнамент)3) Forestry: cornucopia (декоративная деталь), cornucopiae (декоративная деталь)4) Graphic expression: curnucopia -
6 рог изобилия
( орнамент) cornucopiaРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рог изобилия
-
7 рог изобилия
-
8 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
9 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
10 рог изобилия
horn of plenty, cornucopia -
11 п. рог изобилия
General subject: cornucopia -
12 ИЗОБИЛИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗОБИЛИЯ
-
13 РОГ
-
14 рог
м. hornрог Амалфеи, рог изобилия — horn of Amalthaea
рог для пороха, пороховница — powder horn
" рога " канавки — horns of a groove
-
15 рог
м.1. (в разн. знач.) horn; ( олений) antler2. ( музыкальный инструмент) bugle, horn; ( охотничий) hunting-horn, huntsman's bugleтрубить в рог — blow* the horn
♢
наставить рога кому-л. разг. — cuckold smb.рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
согнуть в бараний рог (вн.) — make* (d.) knuckle under / down
брать быка за рога — take* the bull by the horns
-
16 рог
муж.1) horn; antler (олений)2) муз. bugle, horn••рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
наставлять/ставить рога кому-л. — разг. to cuckold smb., to fool around with smb.'s wife
обломить рога кому-л., сломать рога кому-л. — разг. to put smb. in smb.'s place
свернуть/скрутить/согнуть в бараний рог — to twist smb. to one's will
-
17 рог
-
18 рог
-
19 Р-121
РОГ ИЗОБИЛИЯ lit NP sing only fixed WOan inexhaustible source of sth.: horn of plentycornucopiaсыпаться (литься и т. п.) как из рога изобилия - pour down (on s.o.) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia)rain down (on s.o.) in a never-ending stream....Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель техническая библиотека... заключённые специалисты, вызванные из лагерей лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3)...The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).From Greek mythology. -
20 изобилие
с.abundance, plenty; profusion♢
рог изобилия — horn of plenty, cornucopia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рог изобилия — как геральдический символ Рог изобилия (лат. cornu copiae) символ изобилия и богатства, восходящий к древнегреческой мифологии … Википедия
рог изобилия — в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать всё, что пожелает его владелец. Переносно источник изобилия, богатства. * * * РОГ ИЗОБИЛИЯ РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы… … Энциклопедический словарь
Рог изобилия — С латинского: Соты copiae (корну копиэ). Из древнегреческой мифологии. Громовержца Зевса, главу Олимпа, вскормила своим молоком коза Амалфея. Когда Зевс вырос и стал верховным богом, он в благодарность взял свою кормилицу на небо, и она стала… … Словарь крылатых слов и выражений
РОГ ИЗОБИЛИЯ — РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать все, что пожелает его владелец. В переносном смысле источник изобилия, богатства … Современная энциклопедия
РОГ ИЗОБИЛИЯ — в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. В римской мифологии (лат. Cornu Copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как… … Большой Энциклопедический словарь
Рог изобилия — в мифах древних греков рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать всё, что пожелает его владелец. Отсюда переносное значение источник изобилия, богатства … Исторический словарь
Рог изобилия — РОГ ИЗОБИЛИЯ, в греческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса. Обладал свойством давать все, что пожелает его владелец. В переносном смысле источник изобилия, богатства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Рог изобилия — рог козы Амалфеи, вскормившей своим молоком Зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
РОГ ИЗОБИЛИЯ — большой рог, чей раструб наполнен земными плодами; символ сочетания могущества и щедрости. Рог, из которого сыплются плоды и цветы, является весьма древним символическим мотивом. Он является атрибутом добродетелей, благотворительных… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Рог изобилия — крыл. сл. Рог изобилия (Амалфеин рог) Выражение, являющееся символом богатства, изобилия, возникло из греческих мифов. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог. Его взяла нимфа,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Рог изобилия — Книжн. Экспрес. Об источнике неисчерпаемого обилия чего либо. И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого то… … Фразеологический словарь русского литературного языка